-
1 condamner à la corde
Dictionnaire français-russe des idiomes > condamner à la corde
-
2 corde
fsauter à la corde — 1) прыгать со скакалкой 2) разг. голодатьrendre la corde — отпустить верёвку••se mettre la corde au cou — связать себе руки; надеть хомут на шеюêtre [danser] sur la corde raide — быть в трудном положенииtenir la corde — 1) находиться у внутреннего края беговой дорожки 2) перен. быть в выгодном положенииprendre le virage à la corde авто — делать поворот у самой середины дорогиil tombe des cordes разг. — дождь льёт как из ведраtirer sur la corde — потерять чувство меры, заходить слишком далекоmériter la corde — заслуживать виселицыdamner à la corde — приговорить к повешениюil ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu посл. — в доме повешенного не говорят о верёвке2) струнаtoucher les cordes — перебирать струныtoucher la corde sensible — задеть чувствительную струнуinstrument à corde — струнный инструментinstrument à corde pincée — щипковый инструментinstrument à corde frottée — смычковый инструмент4) тетива••avoir plusieurs cordes à son arc — располагать разными средствами для достижения цели, не быть застигнутым врасплох5) геом. хорда6) верёвочная сажень (старинная мера дров ≈ 4 куб. м)7) мед. связки, тяж, хорда•• -
3 hart
-
4 forca
f1) вилы2) виселицаcondannare / mandare alla forca — приговорить к повешению•Syn:••mandare sulla forca — послать к чёртуfare la forca a qd — надуть кого-либоfare le forche a qd — нанести ущерб / навредить кому-либоfare forca: — см. forcare -
5 forca
fórca f 1) вилы a forca -- вильчатый 2) виселица avanzoda forca -- висельник, бандит condannare alla forca -- приговорить к повешению le Forche Caudine st -- Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine -- подвергнуться унижениям mandare sulla forca -- послать к черту fare la forca a qd -- надуть кого-л fare le forche a qd -- нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
6 forca
fórca f́ 1) вилы a forca — вильчатый 2) виселица avanzoda forca — висельник, бандит condannarealla forca — приговорить к повешению¤ le Forche Caudine st — Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine — подвергнуться унижениям mandare sulla forca — послать к чёрту fare la forca a qd — надуть кого-л fare le forche a qd — нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
7 condamner à la hart
гл.Французско-русский универсальный словарь > condamner à la hart
-
8 damner à la corde
гл.Французско-русский универсальный словарь > damner à la corde
-
9 condannare alla forca
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > condannare alla forca
-
10 forca
f.1.2.•◆
pendaglio da forca — висельник (m.) -
11 impiccagione
f.повешение (n.), казнь через повешение
См. также в других словарях:
повешение — я; ср. Удушение при помощи петли под тяжестью свободно повисающего тела. Тайное п. Приговорить к повешению. Заменить п. ссылкой … Энциклопедический словарь
повешение — я; ср. Удушение при помощи петли под тяжестью свободно повисающего тела. Тайное пове/шение. Приговорить к повешению. Заменить пове/шение ссылкой … Словарь многих выражений
Трибунал над Саддамом Хусейном — (1 июля 2004 наст. время) специальный уголовный суд над бывшим иракским президентом Саддамом Хусейном и рядом его сподвижников. Содержание 1 Судьи 2 Подсудимые и приговоры … Википедия
Сёстры Гримм (сериал) — «Сёстры Гримм» The Sisters Grimm Жанр: фэнтези … Википедия
Сёстры Гримм — «Сёстры Гримм» The Sisters Grimm … Википедия